Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гидкий запах

  • 1 wicked

    1. n (the wicked) бібл.
    нечестивці
    2. adj
    1) злий, злісний; злобний; порочний; аморальний
    2) часто жарт. поганий, недобрий, лихий
    3) небезпечний; заподіяний навмисно (про удар тощо)
    4) рел. грішний; нечестивий

    the wicked one — нечистий, диявол, сатана

    5) огидний, відразливий, гидкий; неприємний (про запах тощо)
    6) злий, лютий (про звіра)
    7) пустотливий; лукавий; задерикуватий
    3. adv
    дуже; жахливо; страшенно
    * * *
    I [`wikid] n
    ( the wicked) бібл. нечестиві, нечестивці
    II [wikid] a
    1) злий, злобний; зіпсований; аморальний
    2) недобрий, поганий

    that is- of you — это недобре з вашої сторони; схильний до пустощів, витівок, насміхування

    wicked wit — глумливий розум; глузливість; icт. пустотливий, шкодливий ( про дитину)

    3) небезпечний; зроблений навмисне ( про рану)

    wicked blow — удар, що загрожує життю; підступний удар, удар в спину

    wicked climate — важкий /поганий/ клімат

    5) огидний, неприємний
    7) надмірний; незвичайний
    8) peл. грішний, нечестивий

    the wicked one — нечистий, диявол, сатана

    English-Ukrainian dictionary > wicked

  • 2 wicked

    I [`wikid] n
    ( the wicked) бібл. нечестиві, нечестивці
    II [wikid] a
    1) злий, злобний; зіпсований; аморальний
    2) недобрий, поганий

    that is- of you — это недобре з вашої сторони; схильний до пустощів, витівок, насміхування

    wicked wit — глумливий розум; глузливість; icт. пустотливий, шкодливий ( про дитину)

    3) небезпечний; зроблений навмисне ( про рану)

    wicked blow — удар, що загрожує життю; підступний удар, удар в спину

    wicked climate — важкий /поганий/ клімат

    5) огидний, неприємний
    7) надмірний; незвичайний
    8) peл. грішний, нечестивий

    the wicked one — нечистий, диявол, сатана

    English-Ukrainian dictionary > wicked

  • 3 противный

    1) противний, супротивний, протилежний; см. Противоположный. [З противної вулиці доносився парубочий гомін (Мирн.)]. -ный берег - протилежний берег. -ная сторона (реки, дома) - противний, протилежний бік (річки, дому). [Сіни були прохідні і виводили на такий же ґанок з противного боку дому (Ор. Лев.)]. -ное мнение - протилежна, супротивна думка. В -ном случае - в противному разі. -ная сторона, юрид. - супротивна, суперечна, відпорна сторона. В -ную сторону - см. В противоположную сторону (Противоположный). -ные средства часто ведут к одной цели - протилежні (суперечні) засоби часто провадять до однієї мети;
    2) (противодействующий) противний, супротивний, суперечний и -ній, перешкідний. [Прийдеться тоді нам і все те, що роблено в Московщині для руського єдинства, назвати супротивним народній руській справі (Куліш)]. -ный ветер, -ная волна - противний, супротивний вітер, противна, супротивна хвиля. [Човен же був уже на середині моря й било його хвилями, бо вітер був супротивний (Єв.). Вітер (су)противну хвилю зо дна моря знімає, судна козацькі розбиває (Дума)]. -ный закону поступок - суперечний законові (и із законом) вчинок. -ный лагерь - противний, супротивний, суперечній табор. -ная сила - супротивна, перешкідна сила;
    3) гидкий, огидний, огидливий гидесний, бридкий, обридний, обридливий, прикрий, оприкривий, відворотний, осоружний, нечвидний, вредний; срв. Отвратительный. [Я йому гидка, тому й біжить так швидко (Самійл.). Гидесна ти мені стала (Липовеч.). Бридкий, поганий же ти, Дувиде, та ще й дуже (Васильч.). Як зненавиділа, то й дивитись не хоче на нього - якийсь одворотний став він їй (Васильч.). Щось іде - таке нечвидне, що й глянути гидко (Свидн.). Ну, та й уредний же хлопець (Лохв.)]. -ный вкус, запах - гидкий, відворотний, прикрий смак, пах. -ная погода - бридка, погана погода. -ный человек, женщина - огидний, вредний, відворотний чоловік, огидна, вредна, відворотна людина, жінка, огидник, огидниця, огида (общ. р.), обридник, обридниця. Делать, сделать кому-л. что-л. -ным - спротивлювати, спротивити, бридити, збридити и набридити, прикрити, сприкрити кому що. [Знав, що тим спротивлю їй ще гірше огидну хату нашу (Л. Укр.). І оте заживання самого цукру так йому набридило цукор, що він потім не міг пити солодкого чаю (Єфр.). Все те вкупі в короткім часі мусіло сприкрити їй спільні снідання, обіди і проходи з панством Темницькими (Франко)]. Сделаться -ным кому - спротивитися, збридитися, сприкритися кому, зробитися, стати гидким, відворотним кому. [Коли-б я не спротивилася часом Степанові в такій одежі (Л. Укр.)]. Он -вен мне - він мені відворотний, гидкий, огидний, бридкий, осоружний. [Попросту мені той Дембовський - огидний (Крим.). Чи не будуть вони бридкі тобі (Леонт.). Я тричі вже йому казала, що осоружний він мені, що й глянути не можу я на нього (Тобіл.). Вона мені така одворотна (Борз.)].
    * * *
    I
    1) проти́вний; ( расположенный напротив) супроти́вний; ( противоположный) протиле́жний, супротиле́жний
    2) ( противоречащий) супере́чний, проти́вний
    II
    оги́дний, гидки́й, оги́дливий, проти́вний; ( отвратительный) бридки́й, обри́дливий, обри́длий, відворо́тний, відра́зливий, осору́жний; хи́рявий, хире́нний, хи́рний, хи́рий, опри́кривий; диал. шпе́тний

    Русско-украинский словарь > противный

  • 4 repugnant

    adj
    1) нестерпний; гидкий, бридкий, огидний

    repugnant odour — огидний запах, сморід

    2) суперечливий; несумісний
    3) який чинить опір; ворогуючий
    * * *
    a
    1) противний, огидний, нестерпний
    2) суперечний, який суперечить; несумісний; який чинить опір; ворогуючий

    English-Ukrainian dictionary > repugnant

  • 5 sickening

    adj
    бридкий, огидний, гидкий
    * * *
    a
    противний, огидний; нудотний ( про запах)

    English-Ukrainian dictionary > sickening

  • 6 unpleasant

    adj
    неприємний; огидний; відворотний
    * * *
    a
    неприємний, гидкий; відштовхуючий

    unpleasant personality — неприємна /відштовхуюча/ особа

    English-Ukrainian dictionary > unpleasant

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»